Casa Reina, a taqueria and tequila bar in a 120-year-old Spanish Colonial Revival building, has bold, modern Mexican decor and a terrace overlooking the Bridge of Lions.